«one day your life will flash before your eyes make sure it's worth watching» / Lingvo Live

Ylua Kobelevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

one day your life will flash before your eyes make sure it's worth watching

Translations in the Lingvo dictionaries

one day your life will flash before your eyes, make sure it's worth watchingОднажды твоя (Ваша) жизнь пронесется в твоем сознании, уверяю тебя, на это стоит посмотреть

I advise everyone to buy this product, because your life will be easier with itя всем советую приобрести этот товар, ведь с ним ваша жизнь станет легче.

I wish your life will be full of love and happiness.пусть твоя жизнь будет наполнена любовью и счастьем

I understand that the Gold Medal is already glittering before your eyes, and your vanity is pushing you like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

I understand that the Gold Medal is already glittering before your eyes, and your vanity is pushing you like heated gas would push out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

I understand that the Gold Medal is already glittering before your eyes, and your vanity is pushing you just like heated gas would be pushing out a cork.Я понимаю, что "блеск" Золотой Медали играет у Вас в глазах, а тщеславие давит, как нагретый газ на пробку...

The day your life changes forever seems just like any other dayтот день, в который твоя жизнь поменялась на всегда, выглядит точно также как и любой другой

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

make sureубедиться; удостовериться