Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
В августе будет...
Go to Questions & Answers
Ольга Золочевскаяasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
by next August she will have been teaching English for 30 years
User translations (1)
- 1.
к следующему августу будет уже 30 лет, как она учит английскому
translation added by grumblerGold en-ru3
Discussion (6)
grumbleradded a comment 4 years ago
По-моему, можно и так, и так. Я решил ближе к оригиналу.
Russ Sadded a comment 4 years ago
wouldn't be more correct to say "will be teaching" instead of "will have been teaching"?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Я только могу сказать, что на подобных предложениях в русских школах изучают the Future Perfect Continuous.))
Russ Sadded a comment 4 years ago
the Future Perfect Continuous.... more scary words
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Я так и думала...)))) Но как его, проклятый, ещё обозвать.))