«just let the thing go and carry on» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

just let the thing go and carry on

1.
просто отпусти ситуацию, и продолжай жить дальше
translation added by Reine Anna
2
2.
оставьте как есть, и продолжайте жить дальше.
translation added by Aram Pakhchanian
0

Translations in the Lingvo dictionaries

keep calm and carry onоставайся спокойным и продолжай

forsed to drop out he refused to give up and carried on his educationон был вынужден уйти, но он отказался задаться и продолжил своё образование

Gosh! Haven't seen each other for ages! How are the things going? Wanna meet again? How about going to the cafe'?Боже ! Столько лет не виделись !как делищи? может ,ещё раз увидимся?не хочешь в кофе сходить?

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

carry onпродолжать