Михаил, Вы уверены, что это испанское слово?

Patreon (/ˈpeɪtriɒn/) — веб-сайт, на котором авторы творческих произведений (видео, фото, изображений, музыки) могут распространять свои работы по платной подписке или предоставлять дополнительный контент для своих подписчиков, называемых «покровителями» (англ. patrons)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Patreon

Это слово расположено на Веб странице преподавателя испанского языка. В ряду других главных кнопок: Главная, Блог, Контакты и пр. Не смог это слово перевести, поэтому обратился за помощью.

Patreon трансформированное английское patron (покровитель), испанское patrón? ¿Нажав на кнопку patreon и заплатив некую сумму преподавателю вы можете получить больше информации для изучения языка? ¿Вы материально поддержали преподавателя, он предоставил вам больше материала, чем тем, кто на его странице изучает язык бесплатно?

Нет, ничего не делал, поскольку не понимал задачу. Не ясно, почему такое, не всем ясное слово использует носитель языка из Андалузии.

Нет, ничего не делал, поскольку не понимал задачу.

Когда я писала, что “¿Вы материально поддержали преподавателя...” я не имела в виду лично Вас, это были просто мысли вслух.

Вы отважный человек! Я половины не понимаю из того, что говорят андалусийцы, половину букв они не выговаривают) Существования именно такого слова - patreon в испанском языке я не нашла. Не претендую на знатока, но слова с таким окончанием нетипичны для испанского языка. И если бы я склонялась к тому, что это испанское слово, написала бы patreón.

¡muchas gracias!

¡Con mucho gusto!