🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Ваш вариант?
Go to Questions & Answers
Meow 🧶asked for translation 4 years ago
How to translate? (de-ru)
она пыталась подслушать разговоры девочек о том, что произошло вечером.
Не очень понятно какая конструкция должна быть :(
User translations (3)
- 1.
она пыталась подслушать разговоры девочек о том, что произошло вечером
Editedsie versuchte die Gespräche der Mädchen (Mädels) zu belauschen, um zu erfahren, was am Abend passiert ist
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 2.
она пыталась подслушать разговоры девочек о том, что произошло вечером
Editedsie versuchte die Gespräche der
Mädchen (Mädels) zu belauschen, um in Erfahrung zu bringen, was am Abend passiert ist
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 3.
она пыталась подслушать разговоры девочек о том, что произошло вечером
Editedsie versuchte aus den Gesprächen der Mädchen (Mädels) zu erlauschen (erhorchen), was am Abend (abends) passiert ist
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0
Discussion (10)
Meow 🧶added a comment 4 years ago
Sie versuchte die Gespräche der Mädchen überhören , was am Abend passiert war
Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
Alex, guten Abend! Kann ich auch versuchen?))) Meine Variante:Sie versuchte die Unterhaltungen der Mädels darüber abzuhören, was am Abend geschah.
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
abhören - подслушивать, (тайно) прослушивать (телефонную линию и т. п.), больше в значении «с помощью каких-либо устройств» ;)
Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
Herr Wall, vielen Dank!
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Да, «профессионально». Пожалуйста!
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Профессионально подслушивать имелось в виду ;)
Ирина Романоваadded a comment 4 years ago
😉
Meow 🧶added a comment 4 years ago
Danke 😊
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Bitte schön!