«It’s his idea of hell.» / Lingvo Live

Мария Жуковаasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

It’s his idea of hell.

1.
это его представление об аде / это как он себе представляет ад
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

His idea of a new life proved to be wrong.его представления о новой жизни оказались ошибочными

of указывает на

his его, свой, принадлежащий ему

OFстарофранцузский язык

it'sI сокр. от it is; разг. II сокр. от it has; разг.

Hisгистидин

idea идея; мысль; мысленный образ, фантазия

I've always had the idea of getting higher education, but I never knew in what shere/in what field of.. см. комментЯ всегда мечтал получить высшее образование, но никогда не знал, какое.

What's your idea of a good party?Как ты себе представляешь хорошую вечеринку (в чем заключается твоя идея хорошей вечеринки)?