I'm losing much time while cooking food. (?)

Спасибо!
Возможно ли сказать «на готовку» или правильнее «готовя» ... spend cooking...?
Если существительное, - то без вопросов «on», а если герундий? Не могу найти такой пример.
Буду благодарна, если подскажете где уточнить 🙏🏼

Спасибо, Андриолли, нет, это не подойдёт, так как смысл немного другой. Обычно...

Лариса, я только учусь) поэтому у меня бывает много неправильных вариантов. Но в этом есть польза, для меня, естественно)))
I spend much time on meal preparation. Это мой второй вариант

I spent a lot of time _cooking/in the kitchen.
I slave over a hot stove.

Андриолли, я не недооцениваю, напротив, спасибо за участие, правда!
Второй вариант - это то, что имелось в виду по смыслу.

Спасибо, Татьяна! Я тоже так знаю, но не была уверена. Не понимаю, почему при существительном точно “on”, а когда на его месте герундий появляется, то предложение трансформируется. Я так знаю, не могу обосновать

“I slave over” - 👍

Была рада поучаствовать)

Не за что, Larissa! Нужен Uly, чтобы точки над i расставить))

🤗

SLAVE OVER A HOT STOVE is good, but bear in mind that it’s a complaint and is usually qualified by a temporal phrase like ALL DAY or FROM MORNING TO NIGHT.

Стою/горбачусь у плиты с утра до ночи.

Спасибо! Да, по-русски тоже имеет негативную окраску.

А у меня опять вопросище на засыпку нарисовался 😊
Как просто сказать, что соседи слушают телевизор, включив звук на полную мощность?
По-русски, если просто, то часто говорят «громко слушают», но это в общем неверно. Громко можно издавать звук, но не воспринимать. В русском это разговорное сокращение.
Как сказать на английском, просто, но правильно? “listen loudly” мне не кажется правильным.
Спасибо заранее!

The neighbors watch tv (on) full blast.

Thank you very much, Uly!
Is “at full volume” also possible?

Absolutely

🙏🏼 Thank you very much!