«being left to» / Lingvo Live

Olia Melnichenkoasked for translation 4 года назад

How to translate? (en-ru)

being left to

grumbleradded a comment 4 года назад

предложение давайте

grumbleradded a comment 4 года назад

Dasha, а что же тогда такое просто left to ?

Translations in the Lingvo dictionaries

they were left to die rather than being buriedИх оставили умирать вместо того, чтобы похоронить

to be left to one's own devicesбыть предоставленным

Nothing was left to chance, so clothes, shoes, hair, everything had to be the way Dad planned it.Нам нельзя было полагаться на случай, поэтому одежда, обувь, причёски - всё должно было быть именно так, как запланирова...

I placed it along the window,but some space is left to the left and to the right of itЯ разместил его вдоль окна, но осталось немного места слева и справа от него.

being left behindбудучи оставленным , забытым

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

nothing left to doничего не оставалось делать