«ну... не поминай лихом!» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexsandr Bezsalovasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

ну... не поминай лихом!

User translations (5)

1.
Hу... не поминай лихом!
Edited
Na dann (= Soooo....)... heg` keine Feindseligkeit mir gegenüber!
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
2.
Hу... не поминай лихом!
Edited
So....denk` nicht allzu schlecht von mir!
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
3.
Hу... не поминай лихом!
Edited
Na dann...halt mich in gutem Andenken!
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
4.
Ну... Не поминай лихом!
Edited
Nun... Nimm es mir nicht übel!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
5.
Ну... Не поминай лихом!
Edited
Na dann... Nichts für ungut!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Discussion

Share with friends