Sie müsse mal Abstand von zu Hause gewinnen
Она якобы должна дистанцироваться (=отдохнуть, взять передышку) от дома (=домашних)
Она , как говорят, должна дистанцироваться от дома.
Перевод всех слов есть в словаре