🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Контекст?
Go to Questions & Answers
Den Cheasked for translation 4 years ago
How to translate? (de-ru)
Dingsbumskope
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Den Cheadded a comment 4 years ago
по контексту ~хренескоп - герой не может вспомнить название некоего устройства, напоминающего перископ в подводной лодке. Может есть другие варианты перевода?
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Peroskop, Dingsbumskop тогда должно было быть
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
Periskop
🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago
«~хренескоп», на мой взгляд, выражает больше плохую оценку аппарата говорящим, негодование.
Den Cheadded a comment 4 years ago
спасибо