«ich hab schon 'ne ne Standleitung zu meinen Eltern, damit ich ihnen sofort Bescheid sagen kann, wenn das klappt» / Lingvo Live

Василий Шапацкий,asked for translation 4 years ago

How to translate? (de-ru)

ich hab schon 'ne ne Standleitung zu meinen Eltern, damit ich ihnen sofort Bescheid sagen kann, wenn das klappt

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

schon 'ne ne (?)

Translations in the Lingvo dictionaries

ich habe eine Standleitung zu meinen Eltern, damit ich ihnen sofort Bescheid sagen kannу меня постоянная связь с моими родителями, чтобы я им сразу мог(ла) сообщить (=сказать; дать ответ)

Ich habe schon viele praktische Erfahrungen in meinen Beruf bekommen.Я получил много практического опыта по своей профессии

Guten Abend, schön von euch zu hören! Wie geht es dir und deiner Familie? Du hast eine neue Nummer? Ich hatte schon eine Nachricht an die alte Nummer geschickt ... Wie ist Torgelow? Könnt ihr dort bleiben?Добрый вечер, рад (а) получить от вас весточку (=узнать о вас) ! Как дела у тебя и твоей семьи? У тебя новый номер? Я те...

Iß bitte, ich habe schon die Suppe gegossen.Иди кушать, я уже налила тебе суп

Seien Sie vorsichtig, damit ich Sie nicht stoßen könnte.Будьте осторожны, чтобы я Вас не задела.

derобыкн не переводится

zu к, в, на

Sie вы

ich hab dich liebя тебя люблю