«there was more work that didn't get done than did» / Lingvo Live

dasha Voloohavaasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

there was more work that didn't get done than did

1.
Было больше работы, которая не сделала не сделал, чем сделал
translation added by Артем Джавахішвілі
1
2.
Несделанной работы было больше, чем сделанной
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Было больше не сделанной работы, чем сделанной.

Translations in the Lingvo dictionaries

There is much work to do about the house.Есть много работы по дому,которые нужно сделать

Did you get fired? No, the company closed down and I was left without a job. No, there wasn’t much work, so they laid me off. No, the company went under and we lost our jobs.Вас уволили ? Нет , компания закрылась и я остался без работы . Нет , работы мало и компания сократила меня . Нет , комп...

There are a lot of interesting articles in this magazine. There are many museums and theatres in our city(town).В этом журнале много интересных статей. В нашем городе много музеев и театров. В этой комнате есть телефон?

The results of this study show that there is much more to the SUE-technique than disclosing the evidence late.Да в принципе все верно вы перевели. Можно так скорректировать: ...., что метод СПД может применяться гораздо шире, чем....

There are many types of vehiclesсуществует большое количество транспортных средств

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать

There wasтам было