Василий Харинadded a comment 9 years ago
спелый и вкусный, но не слащавый.
Go to Questions & Answers
Евгений Кочегинasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
ripe and tasty but not mushy
User translations (1)
- 1.
спелый и вкусный, но не мягкий
translation added by Dmitry ArtamonovBronze en-ru0
Discussion (3)
Dmitry Artamonovadded a comment 9 years ago
[collinsdictionary] mushy: 1) soft and pulpy 2) (informal) excessively sentimental or emotional. Я что-то очень сомневаюсь, что второе значение этого слова можно применить к продуктам, еде.
Dmitry Artamonovadded a comment 9 years ago
... но не мясистый, м/б.