Елена, la Pâque - еврейская Пасха.

Елена, мне так французы сказали.
И вот, еще нашла:
https://fr.best-skills.com/мужской-и-женский-род-во-французском-я/

С французами я спорить не буду) но думаю, что католиков все же больше, чем остальных.
В этой ссылке только о католической и еврейской, о православной ничего не сказано.
https://www.google.com/amp/s/amp.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/2017/04/15/37002-20170415ARTFIG00002-paques-ou-paque-a-chaque-religion-son-orthographe.php

вот о православной Пасхе, французские сайты
https://icalendrier.fr/religion/fetes-orthodoxes/paques
http://foi-orthodoxe.fr/saint-victor-et-la-paque-orthodoxe/

Мне в голову не пришла православная Пасха. И речь идёт о Масленице? Меня сбил с толку второй запрос - о влюблённых. Я решила, что речь о католической Пасхе и дне Святого Валентина. Но между ними больше, чем 47 дней.

А я подумала, что о православной Пасхе. А про какой праздник - думаю, день св.Валентина имеется в виду, но я не считала. На самом деле, Пасха - подвижный праздник, поэтому невозможно посчитать...

А ведь Вы правы насчет Масленицы. Великий пост со Страстной неделей длится 47 дней.

На самом деле, Пасха - подвижный праздник, поэтому невозможно посчитать...

Да, я посмотрела, года четыре тому назад Масленицу отмечали за 47 дней до наступления Пасхи, а чуть позже за 56.

Нет', я ошиблась, 48 дней. Продолжительность всегда одинаковая - 6 недель+Страстная нелеля 6 дней. А у католиков 46 дней -т.к.начинается со среды, а не с понедельника, как у нас.

У католиков карнавал, у нас Масленица?

Да. У них Mardi Gras.Жирный вторник. Последний день перед Пепельной средой (день начала Великого поста)

Спасибо)

Вам спасибо!. Получается, скорее всего, Серафима имела в виду этот Mardi Gras.Тогда Вы правы, имеется в виду католическая Пасха. Тогда исправлю!

Елена, а как Вы относитесь к тому, чтобы в переводе написать - la Pâque/ Pâques? 😁

Ну, вроде, мы пришли к выводу, что праздник, о котором идет речь, с большой долей вероятности - Mardi Gras...

Хорошо)

🤝