«Janet is the girl Benny likes best» / Lingvo Live

София Шаповаловаasked for translation 4 года назад

How to translate? (en-ru)

Janet is the girl Benny likes best

1.
Джанет - это девушка, которая нравится Бенни больше всех.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад

Джанет - это девушка, которая нравится Бенни больше всех.

Translations in the Lingvo dictionaries

....was their own business and the money passed between them was the girl’s....было их частным бизнесом (или личным делом - смотрите по контексту), и деньги которые они передавали друг другу прина...

Be the girl on the rightбыть девочкой справа

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

be the sameбыть таким же/одинаковым