«he always feels the need to tell his mom about everything. he felt the need to go home.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Chris Masked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

he always feels the need to tell his mom about everything.

he felt the need to go home.

User translations (2)

1.
Он всегда думает, что должен рассказывать свой маме обо всём.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
7
2.
he always feels the need to tell his mom about everything.
Edited
он всегда испытывает потребность (рас)сказать маме обо всем
translation added by grumbler
Gold en-ru
6

Discussion (6)

grumbleradded a comment 4 years ago

Против варианта Uly я не возражаю

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

тогда чего тебе стоит сердечко?)))

grumbleradded a comment 4 years ago

Да пожалуйста - мне не жалко. Я обычно не ставлю потому, что тебе (и мне) и так наставят.

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Well I guess we’re in different boats because as the only native English speaker here, sometimes I give a heart and +++ as a sort of stamp of approval.

Андриолли 1added a comment 4 years ago

It's a really good approach!

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

I think so too))

User translations (2)

Discussion (6)

Share with friends