Chel Corijaadded a comment 4 years ago
а чё тогда не "смекалист" как лиса в 1-ом?
Go to Questions & Answers
Elena Lyskoadded translation 4 years ago
translation (en-ru)
as smart as a fox
1. умный как лиса; 2. хитрый как лиса; 3. хитер как лис; 4. хитёр как лиса
Translator's comment
also as sly as a fox - to be clever or cunning
0
Discussion (2)
Elena Lyskoadded a comment 4 years ago
Dear Chel, Вы правы, "смекалист" тоже подойдет. Вот и добавили бы в словарь свое оригинальное предложение! Ведь Вам должно быть хорошо известно русское выражение "инициатива наказуема"? Дерзайте!