Ein Sucheradded a comment hace 4 años
См. словарь:
Hut
защита
auf der Hut sein- быть на чеку, смотреть в оба
шляпа
См. словарь:
Анатолий Бурлий, все это есть в словаре:
защита
auf der Hut sein- быть на чеку, смотреть в оба
1. защита - Schutz (der) , Verteidigung (die), Abwehr (die):
2. Hut (die) – шляпа (как защита головы), а выражение „auf der Hut sein“, действительно, восходит к понятию „Vorhut (die) - авангард, головной отряд: