Holy Molyadded a comment 8 лет назад
"to" здесь не предлог "чтобы", а простой инфинитив "to keep..."
Go to Questions & Answers
Мария Чиканаковаasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
to keep oneself to oneself
Verb;
User translations (2)
Verb
- 1.
быть замкнутым/одиночкой/необщительным (как об одном человеке, так и о группе людей, например о семье)
translation added by Holy MolyGold en-ru2 - 2.
чтобы держать себя в себе
translation added by Марго Новикова0
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 8 лет назад
И, конечно, "себя в себе" здесь совершенно ни к чему.