«er ging mit, weil er sie möchte» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Николай Тушинasked for translation 4 years ago

How to translate? (de-ru)

er ging mit, weil er sie möchte

User translations (3)

1.
er ging mit, weil er sie mochte
Edited
он пошел с (за) ней, потому что она ему нравилась
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
0
2.
er ging mit, weil er sie mOchte
Edited
он пошёл за компанию, потому что она ему нравилась
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0
3.
er ging mit, weil er sie mOchte
Edited
он тоже пошёл, потому что она ему нравилась
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0

Discussion (4)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Herr Sucher, möchte - Konjunktiv 2 und wo steht es im Kontext, dass er nur mit ihr alleine ging?

Ein Sucheradded a comment 4 years ago

Werter Herr Wall, ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Zuvorkommenheit und professionellen Erklärungen der Grammatik bedanken, insbesondere für die Beachtung meiner Fehler bei der Korrektur von Anfragen.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Herr Sucher, bitte sehr, Sie brauchen sich nicht dafür extra in langen ausführlichen Sätzen zu bedanken, denn es war bestimmt nur ein Flüchtigkeitsfehler. ;)

Ein Sucheradded a comment 4 years ago

Danke sehr für Ihre Verständlichkeit. :-))

User translations (3)

Discussion (4)

Share with friends