Spinster Retiredadded a comment 9 лет назад
Спасибо, Igor, Вы не поверите, но мой вариант почти такой же: "А потом посмотришь на себя в зеркало, и просто руки опускаются".
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
And then I look in the mirror, and I’m ready to give up on myself.
User translations (1)
- 1.
а потом я смотрю в зеркало, и у меня опускаются руки
Translator's comment
альтернативный вариант "и понимаю, что я безнадежен"
дословно: "практически готов сдаться"
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru22
Discussion (2)
Igor Yurchenkoadded a comment 9 лет назад
Ну а чему тут не верить? ведь именно так это и переводится