«you told me to leave everything to you yet look at you now» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

you told me to leave everything to you yet look at you now

1.
ты сказал мне предоставить все тебе. а теперь посмотри на себя.
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

I am looking at you nowя смотрю на тебя сейчас

You tell me to just memorize it, but what I want is to actually UNDERSTAND the reasoning behind it.Ты говоришь мне, чтобы я просто запомнил. Но я хочу ИМЕННО ПОНЯТЬ, почему ТАК!

You tell me to just remember it. But what I need is to understand why it's so.Ты говоришь мне, чтобы я просто запомнил. Но я хочу ИМЕННО ПОНЯТЬ, почему ТАК!

I think freckles, stretch marks, tattoos, bruises, birthmarks, and scars are probably the coolest thing. You started with a blank canvas and look at you now, all this evidence that you've lived.Я думаю, что, может, это здорово, когда есть веснушки, растяжки, тату, синяки, родинки и шрамы. Ты начал с чистого листа...

could you tell meНе могли бы вы мне сказать? Вы не подскажете? Может расскажешь?

Can you tell me how many of me you see here?Можешь посчитать сколько меня находится здесь?

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

look atсмотреть на