«as I live and breathe» – «чтоб мне провалиться» / Lingvo Live

translation (en-ru)

as I live and breathe

чтоб мне провалиться

used to express surprise at encountering someone or something

Eugene Zhelyevadded a comment 4 years ago

Зуб двю

grumbleradded a comment 4 years ago

https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/As+I+live+and+breathe
https://en.kartaslov.ru/перевод-в-контексте/as+i+live+and+breathe
Глазам своим не верю!
Кого я вижу!
собственной персоной!

Да, похоже, есть и другое значение, кроме surprise, но более редкое.

Translations in the Lingvo dictionaries

As long as I live I hopeКогда я живу, я надеюсь.

i gonna start my life with pray and way to avoid miskates. to understand why i live and why i got my life. observe the rules of God help to live in peace, safe and confidenceКак часто мы откладываем дела просто потому, что нам не хочется или потому что лень. А вдруг сегодня именно тот день, ко...

lives and breathes (Russian) historyДышит истóрией / дышит русским духом

Hello, I’m Ekaterina, I’m 22, and I live and work in Cherkassy as a psychologist and a hypnotherapist.Привет, меня зовут Екатерина. Мне 22 года. Я живу и работаю в городе Черкассы. Моя профессия - психолог, гипнотерапевт.

live and breathe deeply before going to starsперед смертью не надышишься

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

as в качестве, как

I liveЯ живу