«Полиция лютует - штрафуют, даже если ты в маске, но нос открыт.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Tatiana Gerasimenkoasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

Полиция лютует - штрафуют, даже если ты в маске, но нос открыт.

User translations (2)

1.
The police is really cracking down, giving people citations for wearing masks without covering their nose.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3
2.
The police is (being) brutal - they fine you even if you're wearing a mask, but not covering your nose.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3

Discussion (6)

Ляля Пташкинаadded a comment 4 years ago

Где это она лютует? У нас, в Гадюкине полицейских днём с огнём не найдёшь!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Ляля, места знать надо)))

Олег VVadded a comment 4 years ago

The police is cracking down on people - fining them even if they're wearing a mask with their nose uncovered.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Олег, спасибо за попытку. Uly, большое спасибо за переводы🙏

Eugene Zhelyevadded a comment 4 years ago

The police is starting on folks and giving the fine tickets for wearing face cover below the nose line

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

Not too good, Eugene :(

Share with friends