about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
catchmedoingthat *asked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)

give smb the Heisman

Author’s comment

You sweating from PT or from Alex giving you the Heisman?

User translations (2)

Verb

  1. 1.

    отшить?

    #Life
    translation added by catchmedoingthat *
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сказать кому-то отвалить

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    2

Discussion (8)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

Are you sweating from your physical therapy session, or because of the fact that Alex broke up with you/told you to leave him alone.

catchmedoingthat *added a comment 4 года назад

You don't have to spell it out for me.. I'm sort of in the know..
just can't find it in any of the dictionaries.. it means to reject smb forcefully..

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

So if you don’t need it spelled out and you’re so “in the know,” why post it for translation?

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

Or perhaps you don’t realize how arrogant (and marginally rude) it sounds to say “you don’t have to spell it out for me - I’m in the know” to someone who has just tried to help you?

catchmedoingthat *added a comment 4 года назад

didn't mean to sound rude.. sorry.. just my idiosyncrasy.. a way of putting things..

catchmedoingthat *added a comment 4 года назад

I was looking for translation.. or the resource that I could refer to find the translation

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

For example, you just gave ME the Heisman - translate that into Russian!

ellaa linnadded a comment 22 дня назад

https://drive-mad.org is a physics-based driving game that requires players to maneuver a vehicle through intricate levels filled with obstacles and puzzles. Unlike traditional racing games, the objective in Drive Mad is not speed but strategy and precision.

Share with friends