«The man stood there in the middle of the street with the deserted dawnlit boulevard telescoping out behind him.» / Lingvo Live

Daniyl Onyshchenkoasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

The man stood there in the middle of the street with the deserted dawnlit boulevard telescoping out behind him.

1.
Посреди улицы там стоял мужчина, а позади его сужался вдаль опустевший и освещенный лучами рассвета бульвар.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

in the middle of nowhereнаходиться в дыре, в далеке от всех, "бог знает где", " у черта на куличках"

in the middle of the roomв центре комнаты\ посреди комнаты

a layer of flat around the middle of the bodyслой жира вокруг середины тела

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине