Дмитрий Кузнецовadded a comment 4 years ago
I need your care(?)
Go to Questions & Answers
Дильнора Абдижамалasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)
я нуждаюсь в твоей заботе
User translations (1)
- 1.
I need you to take care of me
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3
Discussion (6)
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
Does this sound as strange in Russian as it does in English?
Дмитрий Кузнецовadded a comment 4 years ago
Yes, Uly, it seems me that it sounds artificially. I would better say "мне нужна твоя помощь", but it's a different thing. And how would you say in English?
Dmitry Artamonovadded a comment 4 years ago
А может, I need you close (to me) ???
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
I need you to take care of me.
Дмитрий Кузнецовadded a comment 4 years ago
Thanks!