«Indem Sie Übernachtung und Frühstück schon am Abend bezahlen , machen Sie dem Hüttenwirt das Leben leichter» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovasked for translation 4 years ago

How to translate? (de-ru)

Indem Sie Übernachtung und Frühstück schon am Abend bezahlen , machen Sie dem Hüttenwirt das Leben leichter

1.
Оплачивая ночлег и завтрак уже вечером (=с вечера), Вы облегчаете жизнь хозяину хижины (=постоялого двора)
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
2.
Indem Sie Übernachtung und Frühstück schon am Abend bezahlen, machen Sie dem Hüttenwirt das Leben leichter.
Edited
Оплачивая ночёвку и завтрак уже вечером, Вы избавите хозяина хижины от лишних хлопот.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Да, вот прям так облегчают-облегчают🤣

Alexsandr Bezsalovadded a comment 4 years ago

Sie haben dünn Humor)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

feinsinniger Humor - тонкий юмор😉

🇩🇪 Alex Walladded a comment 4 years ago

Dünnschiss - понос (сначала мне показалось)

Alexsandr Bezsalovadded a comment 4 years ago

))