«choose to shine» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Anna Buslaevaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

choose to shine

User translations (1)

1.
выбрал сиять
Translator's comment
Неплохо бы посмотреть контекст. Мне кажется, это про настроение, человек решил сам улучшить себе настроение, сознательно решил, что будет сиять от счастья.
translation added by Владислав Ермолин
0

Discussion (2)

Anna Buslaevaadded a comment 9 years ago

это надпись на открытке

Владислав Ермолинadded a comment 9 years ago

значит, так и есть. Если по литературному переводить: Выбери хорошее настроение.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

toместные и пространственные значения

TOтелеграфное отделение

choose выбирать

shine светить, сиять, озарять

Why have you chosen to become a director? / Why did you choose to become a director? Выбор времени зависит от контекста.почему вы решили стать директором

to shine brightсияю ярко

you've could bring me out the chasm of darkness and have got me to shine...ты смог вытащить меня из тьмы, и заставил сиять.

What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same momentЧто неизменно происходит, так это что, в один момент может все пойти не так как надо

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough tracks of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

Look in the dictionaries