Buddy: Hey Hank, let’s go fishing this weekend.
Hank: No thank you - I got a hook in my finger last week.
Buddy: And you’re going to let a little hook spook you for life?
Hank: The hook went into my thumb. The doctor had to tie a string to it, pull it out the other side of my thumb, cut off the barb and then pull the rest of the hook out. I saw stars.
Buddy: Yikes! That’s no fun!

Ужас! жуть!

Yikes! definition is—used to express fear or astonishment.
Expressing shock and alarm, often for humorous effect.

Yikes - используется для выражения страха или удивления.
Выражение шока и тревоги, часто для юмористического эффекта.

it’s news to me!

It’s a good word - like ух ты!

да ты что! ну и ну! с ума сойти! надо же! вот это да! ничего себе! )

👍🏼