about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Akram Yusibovasked for translation 4 years ago
How to translate? (de-ru)

Frau Yusibova, ich bestätige hiermit den Eingang Ihrer Antragsunterlagen. Ich weise darauf hin, dass die Unterlagen nicht auf Vollständigkeit geprüft wurden. Von Anfragen (telefonisch, schriftlich, per E-Mail) hinsichtlich des Sachstandes bitte ich abzusehen, um die Bearbeitung nicht zu verzögern.

Author’s comment

Прошу помочь с переводом

User translations (2)

  1. 1.

    Фрау Юзибова,настоящим подтверждаю поступление Ваших заявительных документов.Обращаю Ваше внимание на то,что документы не были проверены на их комплектность.Чтобы не задерживать процесс обработки документов, просьба не беспокоить запросами (по телефону,письменно, по эл.почте) о состоянии дела.

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
    1
  2. 2.

    Госпожа Юсибова, подтверждаю факт получения Ваших заявочных документов. Обращаю Ваше внимание на то, что проверка пакета на наличие всех документов не была произведена. Во избежание задержек, связанных с обработкой, просим воздержаться от телефонных, письменных и электронных запросов.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    0

Discussion (1)

Share with friends