«Вы не услышите от меня больше ни одной просьбы.» / Lingvo Live

Meow 🧶asked for translation 5 лет назад

How to translate? (ru-de)

Вы не услышите от меня больше ни одной просьбы.

1.
Sie hören von mir keine einzige Bitte mehr.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
2.
Ich hört von mir keine einzige Bitte mehr.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
3.
Sie werden keine einzige Anfrage mehr von mir hören (=hören müssen).
Ihr werdet keine einzige Anfrage mehr von mir hören (=hören müssen).
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
4.
Sie werden keine Bitte von mir mehr hören (⁼hören müssen).
Ihr werdet keine Bitte mehr von mir hören (=hören müssen).
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
5.
Sie werden keinerlei Ersuchen von mir mehr hören (⁼hören müssen).
Ihr werdet keinerlei Ersuchen mehr von mir hören (=hören müssen).
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

Irena Oadded a comment 5 лет назад

Sie = Вы (вежл.форма)
ihr = вы (множ.число)