«Чем больше площадь страны, тем больше видов животных там обитает» / Lingvo Live

Егор Кашинasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Чем больше площадь страны, тем больше видов животных там обитает

1.
the bigger the country, the more animals live there
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
the more expansive the area of a country, the more varieties of wildlife inhabit it
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
3.
The more vast the country, the more animal species live there.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

I prefer the wordier translation - it sounds more natural.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Why am I confused by the sentence? 🤔

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Which one?

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

The more vast the country, the more animal species live there (?)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Аа, всё нормально уже.)) That was about a "wordier" one. If I hadn't stumbled on it, I'd probably have posted a second one before you did that.)))

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

+++Elena (Very good!)

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

Thnx)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

👍🏼