«Das hätte ich mir echt sparen können!» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovasked for translation 5 лет назад

How to translate? (de-ru)

Das hätte ich mir echt sparen können!

1.
На этом/Здесь я мог (ла) бы реально сэкономить!
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
2.
~ Я ведь (за)зря старался / старалась!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
3.
Я мог бы это и вовсе не делать!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Da habe ich mich echt geärgert.Тогда я по-настоящему разозлился /рассердился (разозлилась / рассердилась).

Wegen der Änderung des Wetters habe ich mich schlecht gefühlt. Ich hatte einen höhen Blutdruck.я чувствовала себя плохо из-за изменения погоды. у меня было высокое давление

Habe ich mir gedacht Gott sei Dank ist das nicht dein Kindя подумал про себя , слава Богу ,это не твой ребенок.

derобыкн не переводится