«hammer one's home» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

—asked for translation 4 года назад

How to translate? (en-ru)

hammer one's home

User translations (1)

1.
"вбить" в голову, дать ясно понять
example
The school tries to hammer home the importance of homework.
Example translation
Школа старается дать чёткое понимание важности выполнения домашней работы.
translation added by —
0

Discussion (3)

grumbleradded a comment 4 года назад

А откуда взялось one's?
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hammer-home
https://en.wiktionary.org/wiki/hammer_home
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hammer-sth-home
...
...

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад

Где взяли, там уже нет.)))

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

This makes no sense

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

home дом, жилище

ONEоптимизированная эволюция сетей

hammer (кузнечный) молот, кувалда; молоток

onesте

No one homeНикого нет дома.

the sun moves always west; the road one treads to labour will lead one home to rest, and that will be the best.Солнце всегда движется на запад; Дорога, по которой человек идет, чтобы трудиться, приведет его и всю его семью в место ...

(one's) homeродной дом

a butterfly, flying into one's home is considered to be an ill omen, because it can be the harbinger of illness or deathЗалетевшая в дом бабочка считается плохой приметой, потому как она может быть предвестником болезни или смерти.

Look in the dictionaries