«Ещё хочу попросить, не удаляйте мене из рассылки в дальнейшем. Я бы хотел продолжать учиться. Отдельно, хочу поблагодарить за интересный курс.» / Lingvo Live

Roma Totuasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

Ещё хочу попросить, не удаляйте мене из рассылки в дальнейшем. Я бы хотел продолжать учиться. Отдельно, хочу поблагодарить за интересный курс.

User translations (3)

1.
Ещё хочу попросить, не удаляйте мене из рассылки в дальнейшем. Я бы хотел продолжать учиться. Отдельно хочу поблагодарить за интересный курс.
Edited
Des Weiteren möchte ich Sie bitten, mich zukünftig nicht mehr aus dem Verteiler zu löschen. Ich würde gern den Lehrgang fortsetzen. Außerdem bedanke ich mich für den interessanten Kurs.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Ещё хочу попросить, не удаляйте меня из рассылки в дальнейшем. Я бы хотел продолжать учиться. Отдельно хочу поблагодарить за интересный курс.
Edited
Weiters würde ich Sie bitten, mich künftig nicht mehr aus Ihrer Newsletter- Empfängerliste zu löschen. Ich würde gerne weiter studieren. Ganz besonders möchte ich mich bei Ihnen für den interessanten (=spannenden) Ausbildungskurs bedanken.
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
3.
Ещё хочу попросить, не удаляйте меня из рассылки в дальнейшем. Я бы хотел продолжать учиться. Отдельно хочу поблагодарить за интересный курс.
Edited
Wollte Sie zudem bitten, mich ferner nicht aus dem Verteiler zu löschen. Ich würde gern weiterhin lernen. Besonders möchte ich für den interessanten Kurs danken.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

User translations (3)

Discussion

Share with friends