Varya Aadded a comment 5 years ago
возможно, что-то вроде
Me quedé asombrado, ¿era para tanto? - я был потрясен (испугался), все (было) так страшно/серьезно?
Go to Questions & Answers
Alexander Pinchukasked for translation 5 years ago
How to translate? (es-ru)
¿era para tanto?
Author’s comment
Hace unos meses me encontré con el doctor <...> Dio la vuelta y me abrazó. Me quedé asombrado, ¿era para tanto?
(de "A la hora en que cierran los bares" por Soledad Puértolas)
User translations (1)
- 1.
было на столько (важно)?
translation added by Oleg K0
Discussion (1)