Pavel Maksimovadded a note 5 years ago

note (ru-en)

дамы и господа! вопрос

как можно перевести слово PRODUCE в предложении A glance down the bar didn't produce him?

Oleg Shevaldyshevadded a comment 5 years ago

не выявил

Oleg Shevaldyshevadded a comment 5 years ago

но так не говорят, поэтому что-то вроде

Oleg Shevaldyshevadded a comment 5 years ago

я быстро оглядел бар и не увидел его

Pavel Maksimovadded a comment 5 years ago

Oleg,
спасибо! неожиданное для меня значение слова PRODUCE
)))

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

The results of a search are often said to be “produced”

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Judge: If you don’t produce a witness by this same time tomorrow, I’m going to dismiss this case.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Historian: a search of the local archives produced two maps which proved that there was once a lake where the central park now exists.

Pavel Maksimovadded a comment 5 years ago

Улий, thanks again!)))

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

👍🏼 😉