Paddington Bearadded a comment 4 years ago
So where's the Russian translation here?
shit hits the fan
When the shit hits the fan or when the shit flies, a situation suddenly causes a lot of trouble for someone/
So where's the Russian translation here?
And the English translation isn't too good. This expression is used in reference to situations with a big potential for disaster, and this refers to the moment when that disaster actually manifests.