🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
Сидеть за компьютером, а вот играть на компьютере.
Go to Questions & Answers
Alex Swapasked for translation 5 лет назад
How to translate? (de-ru)
Можно ли уже мне поиграть за компьютером?
User translations (2)
- 1.
Можно ли уже мне поиграть нa компьютерe?
EditedDürfte ich jetzt schon ein wenig am PC / Computer spielen?
Translator's comment
Dürfte ich jetzt schon ein wenig zocken?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0 - 2.
can la ready sit at the computer
translation added by даша love dog0
Discussion (8)
Alex Swapadded a comment 5 лет назад
Как тогда правильно перевести эти два варианта? Какой предлог будет?
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
Имеется в виду «поиграть (в игры) на компьютере».
Alex Swapadded a comment 5 лет назад
Да
Irena Oadded a comment 5 лет назад
am Computer spielen
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
Danke schön :)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
mit dem Computer arbeiten, spielen — работать, играть на компьютере
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer