как переводится What is your favourite season?
какой твой любимый сезон
зависит от контекста
SEASON может быть СЭЗОН какого-то шоу, или ВРЕМЯ ГОДА.
Ну в зависимости от контекста... КАКОЙ из этих твой любимый?