«ich weiß doch jedes Kind» / Lingvo Live

Владимир Кундерasked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

ich weiß doch jedes Kind

Translations in the Lingvo dictionaries

das weiß doch jedes Kindэто ведь и ребёнку известно

ich weiß doch gar nichtне имею ни малейшего понятия

ich weiss doch gar nicht~ я ведь совсем без понятия

ich kenne doch jedes Kindя ведь знаю каждого ребёнка

Das wisse doch jedes KindЭто же, как будто бы, знает каждый ребенок. Но это ведь знает якобы (как представляется, как кажется ) каждый ребенок

Ich «я», моя личность

doch всё-таки, всё же

Ich weiß nichtя не знаю