«Wanna go?! Just what i wanted to hear!» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Wanna go?! Just what i wanted to hear!

1.
Хочешь пойти?! Именно это я и хотел услышать!
translation added by Dmitry Artamonov
Bronze en-ru
1
2.
Идём!? Только это я и хотел услышать!
translation added by Владислав Ким
0

Translations in the Lingvo dictionaries

feel what I want to sayпочувствуй что я хочу сказать

she was the very image of what i wanted to be, after allВ конце концов, она была именно тем образом, на который я так хотела быть похожа

Unlike other teenagers of the same age, I know what I want to beВ отличии от некоторых подростков в нашем возрасте, я знаю, кем я хочу стать

I want to hear you. Say somethingя хочу слышать тебя. скажи что нибудь

But there ain't anybody else I want to hear sing bad enough to go up to Louisville or anywhere else.Но поехать в Луисвилль или куда-то ещё, чтобы послушать плохое пение? – Нет уж.

I do what I want to.У меня все по желанию

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I wantя хочу