https://www.linguee.com/english-russian/translation/flaky.html

ненадёжный, неисполнительный

непредсказуемый - https://ru.glosbe.com/en/ru/flaky

Беспечный

Oh, thank you!!!

I also wanted to translate "feeling flaky". As a mood.
For example a girl says to a boy "I just thought you were feeling flaky".

And "to flake" as a verb.

Can you help?

"to flake" as a verb

To "flake out" or "flake" is to fail to do something you were supposed to do or agreed to do

http://jebrown.us/Relationshop/Definitions/flaky.html
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=flaky

Thank you for the explanation and the links. I still struggle to find good Russian equivalent. The best I came up with are "подвести" for "to flake" and nothing for "feeling flaky", coz "быть в беспечном настроении" sounds too positive and implies other meaning, while "ненадёжный" and "неисполнительный" don't combine with "feeling" at all :(

подвести, завалить - переводить надо предложение целиком, желательно в контексте.

То же самое и с feeling flaky - где контекст?
чувствуешь себя нерешительно?

Thank you!

Here is an example, not with "feeling flaky", but with "flaky moment":

You’ve made arrangements to hang out and he flakes. Remind him of the plans you had made and that you had assumed he had just had a flaky moment.

he flakes - по-моему, "он вас подводит" здесь вполне подходит.
flaky moment - минутная нерешительность?
https://hinative.com/en-US/questions/730673

Интересный вариант) Благодарю!)

Нашла ещё вариант для "flake": "кинуть".

А "минутная нерешительность", всё же, слишком мягко звучит, должно быть что-то пожёстче, но что именно, я так и не придумала :))

"момент наплевательского отношения"))))))))

"Поддался безответственности"?