grumbleradded a comment 5 years ago
изнутри площади - это новое слово в лингвистике!
Да и "изнутри" = (from) inside
Go to Questions & Answers
Lizzie Kaulitzasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
within the market
User translations (3)
- 1.
в пределах рынка, внутри рынка
translation added by grumblerGold en-ru2 - 2.
изнутри рынковой площади
translation added by Искатель Кирилл0 - 3.
на рынке
translation added by Yevgeniya Bai0
Discussion (8)
Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago
Так Кирилл, он ведь Искатель - ищет новые формы!
grumbleradded a comment 5 years ago
Контора ищет...
grumbleradded a comment 5 years ago
Что-то я "рынКОВУЮ" площадь забыл упомянуть
Он, похоже, на русском языке еле-еле говорит - и все туда же - переводить
L Badded a comment 5 years ago
А где ему счас русский то выучить? Молодежь поет по-английски, между собой переписывается, общается по-английски! Ну может, со старшим поколением еще можно говорить по-русски, телевизор послушать, или где в провинции еще может и говорят по-русски, но уже все-таки это больше экзотика.
L Badded a comment 5 years ago
вот живая съемка из питера, все между собой по-английски
L Badded a comment 5 years ago
вот Воронеж
grumbleradded a comment 5 years ago
Смотреть целиком у меня сил нет, а на первый взгляд ненпонятно, при чем здесь общение и переписка на английском. Сомневаюсь я что-то насчет этого. Отдельные словечки - может быть.