«Qu'avais tu promis à l'oncle de souvent écrire» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Hugues Nzaouasked for translation 5 years ago

How to translate? (fr-ru)

Qu'avais tu promis à l'oncle de souvent écrire

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (1)

Татьяна Трофимоваadded a comment 5 years ago

Странно сформулирована фраза, такое ощущение, что не французом.
Здесь несколько вариантов:
1. Ты же пообещал дяде часто писать!
2. Что ж ты (в смысле зачем) пообещал дяде часто писать?
3. Что ты пообещал дяде? Часто писать.

User translations

Discussion (1)

Share with friends