🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
«несовершеннолетних, младше 21 года?» - От 18 до 21 они уже совершеннолетние...
Go to Questions & Answers
Eva Greenasked for translation 5 лет назад
How to translate? (de-ru)
Ist im Zusammenhang mit Jugendkriminalität von Jugendlichen die Rede, so sind damit junge Straftäter unter 21 Jahren gemeint.
User translations (3)
- 1.
Если речь идёт о преступности среди молодёжи , то под определение «молодёжь» попадают молодые преступники, не достигшие 21 года.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1 - 2.
Если речь идет о молодежи в связи с преступностью среди несовершеннолетних, то имеются в виду юные (=молодые) преступники младше 21 года
translation added by Irena OGold de-ru1 - 3.
Если речь идет о подростках (= о молодежи) в связи с преступностью среди несовершеннолетних (=преступностью среди молодежи), то имеются в виду преступники в возрасте до 21 года
translation added by Irena OGold de-ru1
Discussion (3)
Irena Oadded a comment 5 лет назад
почитайте Уголовный кодекс
🇩🇪 Alex Walladded a comment 5 лет назад
Перевод "преступность среди молодежи" подходит лучше.