«du lernst also noch nicht mal zwei Jahre lang Deutsch.» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovasked for translation hace 5 años

How to translate? (de-ru)

du lernst also noch nicht mal zwei Jahre lang Deutsch.

1.
значит ещё даже и двух лет не прошло, как ты начал(а) учить немецкий
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
ты же изучаешь немецкий язык еще менее двух лет
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
3.
и двух лет не прошло, как ты немецкий язык учишь
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
4.
да еще ж и двух лет не прошло, как ты немецкий язык учишь
translation added by Irena O
Gold de-ru
1
5.
итак, ещё даже двух лет не прошло с тех пор, как ты начал(а) учить немецкий (язык)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1