Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Здорово!!! И впрямь непереводимая игра слов!
Go to Questions & Answers
Sergey Kudinovadded a note 9 years ago
note (en-en)
Friday's play on words! ;-)
10
Discussion (4)
Евгений Евгенийadded a comment 9 years ago
Я что-то не понимаю, похоже. Человек, который подал в суд на авиакомпанию поле того, как его багаж был утерян, проиграл иск (потерял чемодан). Так? Или имеется в виду, что сначала чемодан потерялся, а после иска стал окончательно утраченным?
Василий Зверевadded a comment 9 years ago
Проиграл иск. Но, похоже, в английском "потерять дипломат" звучит так же
Sergey Kudinovadded a comment 9 years ago
Василий, вы абсолютно правы! :-)